Встреча Президента Российской Федерации Владимира Владимировича Путина с Пэн Паем

Владимир Путин встретился с гражданином КНР Пэн Паем. С ним Президент сфотографировался в пекинском парке Бэйхай в июле 2000 года во время своего первого госвизита в Китай. В дальнейшем Пэн Пай заинтересовался русской культурой и наукой, окончил МАДИ, после чего вернулся в КНР и стал работать в родной провинции.

В.Путин: Господин Пэн Пай, добрый день.

 Пэн Пай: Здравствуйте, уважаемый Президент Путин.

 В.Путин: Я очень рад Вас видеть. Сразу же хочу поблагодарить журналистов, которые Вас нашли. Честно говоря, для меня это большая неожиданность – встреча с Вами, но я этому очень рад.

 Я посмотрел кадры нашей встречи, такой неожиданной встречи уже много лет назад, и вспомнил эту встречу. Честно говоря, это было очень приятно. Мне очень приятно, что Вы потом приняли решение получить образование в России, учились в Москве. 

 Насколько я понимаю, Вы родом с юга Китая, Москва не отличается такой тёплой погодой, но надеюсь, что для Вас были созданы хорошие дружеские условия, тёплая атмосфера.

 Пэн Пай: Спасибо.

(Как переведено.) Для меня это тоже большая неожиданность, что спустя 26 лет я снова смог Вас увидеть. И мне кажется, что у меня сейчас какое-то мифическое состояние и более фантастическое состояние, чем в любом фантастическом фильме.

Когда я учился в России, я ощутил тепло со стороны преподавателей и моих сокурсников. Также я получил немало профессиональных знаний и убедился в том, что в России очень серьёзный научный подход к образованию, и поэтому весь этот багаж знаний я привёз из России назад в Китай и устроился на работу в одну из строительных компаний в провинции Хунань. В том числе я здесь принимал участие в реализации различных проектов в области строительства базовой инфраструктуры, и те знания, которые я приобрёл в России, я их привёз сюда и здесь использовал.