Кафедра «Иностранные языки» | Магистратура
I. Цели освоения учебной дисциплины «Профессиональный иностранный язык» в магистратуре.
Основной целью курса иностранного языка в магистратуре является подготовка магистрантов к использованию иностранного языка в научно-исследовательской, педагогической и других видах профессиональной деятельности, что предполагает формирование профессиональной иноязычной коммуникативной компетенции как основы межкультурного профессионального общения; ознакомление магистрантов с элементами иноязычной культуры, значимыми для успешных контактов с ее представителями.
II. Требования к уровню освоения дисциплины. Виды учебного контроля.
После завершения магистерского курса по иностранному языку проводится итоговый экзамен, условием допуска к которому, является представление реферата. Подробные рекомендации по подготовке реферата приведены в Методических указаниях по организации самостоятельной работы в курсе обучения иностранному языку в магистратуре, а также Особенностях написания научных статей на иностранном языке
Отбор материала для реферата осуществляется магистрантом самостоятельно с учетом содержания магистерской программы по специальности и ее значимости для написания магистерской диссертации по следующим темам:
- Теоретическая и практическая значимость избранной темы научно-исследовательской работы: обзор оригинальных научных статей на иностранном языке.
- Актуальность избранной темы исследования. Научные проблемы и способы их решений за рубежом на основе обзора оригинальных научных статей на иностранном языке.
- Управление проектами в сфере профессиональной деятельности. Преимущества и недостатки на основе обзора оригинальных статей на иностранном языке
- Роль цифровых технологий в развитии профессиональной деятельности. Преимущества и недостатки на основе обзора оригинальных статей на иностранном языке.
- Возможности применения искусственного интеллекта в сфере профессиональной деятельности и сопряженные с этим риски, выявленные на основе обзора статей на иностранном языке.
III. Требования к оформлению реферата.
Объем текстового материала статей на иностранном языке – 50 000 печатных знаков (от 3-х до 6 –и статей на иностранном языке). В состав реферата должны быть включены их копии.
Требования к реферату (итоговой работе):
Реферат комплектуется в следующем порядке:
- Титульный лист (Приложение 1). На титульном листе должны быть подписи магистранта и преподавателя иностранного языка.
- Содержание.
- Аннотация (Abstract) – краткое содержание зарубежных источников информации на иностранном языке (1/3 машинописной страницы, 100-250 слов) (раздел 3 Особенностей написания научных статей на английском языке).
- Текст устной презентации на иностранном языке (1 стр., желательно с приложением распечатанных слайдов) (раздел 6 Методических указаний).
- Реферативное изложение зарубежных источников информации на русском языке (реферирование) – (5-6 стр.,) (раздел 4 Методических указаний).
- Оригинальные источники информации (копии статей на иностранном языке).
- Словарь основных терминов, составленный в алфавитном порядке (термины выписываются из оригинальных статей) (раздел 5 Методических указаний).
- Библиография (автор, заглавие, издательство, выходные данные), (в разделе 4 Особенностей написания научных статей на английском языке Библиография и цитирование).
В конец работы вкладывается резюме (CV) магистранта на иностранном языке (см. раздел 7 Методических указаний).
Работа выполняется 14 шрифтом Times New Roman.
IV. Содержание экзамена.
- На экзамене выполняются следующие задания:
- Рассказ о себе в формате CV (резюме).
- Письменный перевод текста по специальности. Объем текста – 1600-1800 печатных знаков. Время подготовки – 45 мин., работа выполняется с бумажным словарем.
- Ознакомительное чтение текста по вопросам образования и передача его краткого содержания на английском языке Объем текста – 1300-1400 печатных знаков. Время подготовки – 10-15 мин. Работа выполняется без словаря.
- Сообщение на тему, отраженную в реферате магистранта, и ответы на вопросы экзаменатора.
