Кафедра «Иностранные языки» | Объявления
КАФЕДРА «ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ» ОБЪЯВЛЯЕТ НАБОР СЛУШАТЕЛЕЙ ПО ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПРОГРАММЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПЕРЕПОДГОТОВКИ «ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД»
Целью программы является формирование у слушателей профессиональной переводческой компетентности, уровень которой позволяет осуществлять письменный перевод с английского языка на русский научной, технической и другой специальной литературы, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т.п., обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов.
Продолжительность полного курса обучения составляет 4 семестра (2 года). Обучение платное и включает следующие практические дисциплины:
- Практический курс английского языка
- Практическая грамматика английского языка
- Английский язык для делового общения
- Английский язык в специальных целях
- Профессионально ориентированный перевод с использованием ИКТ
- Введение в устный последовательный перевод
- Перевод деловой корреспонденции
- Устное профессиональное общение
Теоретические дисциплины:
- Основы теории английского языка
- Теория перевода
- Стилистика русского языка
В 4-м семестре обучения слушатели представляют выпускную аттестационную работу и сдают итоговый междисциплинарный квалификационный экзамен по переводу «Английский язык в межъязыковой и межкультурной профессиональной коммуникации», который проводится в устно-письменной форме. По окончании курса обучения по дополнительной профессиональной программе профессиональной переподготовки «Профессионально ориентированный перевод» слушатели получают дипломы с присвоением дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной деятельности».
Запись на тестирование проводится с 8-го сентября по 25-е декабря 2025 г. Начало занятий с 9-го февраля 2026 г. Поступающие проходят письменное и устное тестирование. Зачисление проводится на конкурсной основе по результатам тестирования. Призеры Международного конкурса эссе и Всероссийского диктанта по английскому языку зачисляются без предварительного тестирования.
Образцы тестов представлены на примере (Методического пособия по подготовке к тестированию для поступления на курс обучения по программе "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"), см. по ссылке ниже.
За справками обращаться к Браницкой Людмиле Петровне
Тел.: 89164254765
Преподаватели кафедры иностранных языков опубликовали учебное пособие «Строительство дорог»
Заведующая кафедрой «Иностранные языки» д.пед.н. Татьяна Юрьевна Полякова и старший преподаватель Анна Аркадьевна Каменецкая опубликовали пособие «Строительство дорог» (издательство «МАДИ»).
Преподаватели кафедры иностранных языков опубликовали учебное пособие «Английский язык для менеджеров транспортного сектора»
Заведующая кафедрой «Иностранные языки» д.пед.н. Татьяна Юрьевна Полякова и доцент, к.пед.н. Ирина Викторовна Зуева опубликовали пособие «Английский язык для менеджеров транспортного сектора» (издательство «Кнорус»).
Издание рекомендовано Экспертным советом УМО в системе ВО и СПО в качестве учебного пособия для студентов бакалавриата и магистратуры, обучающимся по техническим направлениям, специализирующихся в области менеджмента транспортного сектора.
Цель пособия — развитие коммуникативной компетенции на английском языке, которая рассматривается как неотъемлемый компонент профессиональной компетентности специалистов в сфере управления и делового администрирования.
В учебном пособии рассматриваются:
- Техники тайм-менеджмента;
- Менеджмент и лидерство;
- Операционный менеджмент;
- Охрана труда и безопасность;
- Управление персоналом;
- Мониторинг и оценка управления.
Выходные данные: Т.Ю. Полякова, И.В. Зуева «Английский язык для менеджеров транспортного сектора». М.: Кнорус, 2022. — 245 с.
Конкурс проектов электронных образовательных курсов
В декабре 2021 года в МАДИ завершился конкурс проектов электронных образовательных курсов, в которых приняли участие 5 факультетов, 8 кафедр. Было представлено 10 заявок в двух номинациях.
Подготовлен сборник творческих работ студентов российских университетов на тему «Моя семья в годы Великой Отечественной войны»
В 2020 г. МАДИ выступил в качестве организатора Всероссийского конкурса эссе на иностранном языке «Моя семья в годы Великой Отечественной войны» для обучающихся технических университетов Российской Федерации и общеобразовательных организаций Московского центра автомобильно-дорожного образования (МЦАДО), успешно проведенного при поддержке Российского исторического общества, Российского военно-исторического общества, Торгово-промышленной палаты РФ, Ассоциации технических университетов, Совета ветеранов войны и труда МАДИ.
В преддверии 76-й годовщины Победы Московским автомобильно-дорожным государственным техническим университетом (МАДИ) по инициативе кафедры «Иностранные языки» подготовлен сборник лучших сочинений победителей конкурса.
Сборник содержит творческие работы студентов российских университетов на тему «Моя семья в годы Великой Отечественной войны».
Эссе публикуются в авторской редакции на английском, немецком и французском языках и их вариантом на русском языке. Издание рассчитано на широкий круг читателей в России и за рубежом.
В подготовке данного издания принимала участие вся кафедра «Иностранные языки». Все преподаватели кафедры проводили уроки Памяти, проверяли эссе студентов, отбирали лучшие работы для сборника.
Ознакомиться со сборником можно по ссылке
В Н И М А Н И Е!
Студенты, магистранты и аспиранты, имеющие достаточно высокий уровень владения английским языком, приглашаются на курсы английского языка для подготовки к сдаче экзамена в группе уровня “First Certificate”, при успешной сдаче которого выдается международный сертификат (FCE).
Продолжительность курса 100 часов.
Занятия проводятся 2 раза в неделю по 4 академических часа в удобное для слушателей время.
Запись на курсы производится на кафедре иностранных языков (ауд. 220).
